Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 4:18

2 Koningen 4:18

SV	Toen nu het kind groot werd, geschiedde het op een dag, dat het uitging tot zijn vader, tot de maaiers.
WLC	וַיִּגְדַּ֖ל הַיָּ֑לֶד וַיְהִ֣י הַיֹּ֔ום וַיֵּצֵ֥א אֶל־אָבִ֖יו אֶל־הַקֹּצְרִֽים׃
Trans.	wayyiḡədal hayyāleḏ wayəhî hayywōm wayyēṣē’ ’el-’āḇîw ’el-haqqōṣərîm:

AC	יח ויגדל הילד ויהי היום ויצא אל אביו אל הקצרים
ASV	And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
BE	Now one day, when the child was older, he went out to his father to where the grain was being cut.
Darby	And the child grew, and it came to pass one day, that he went out to his father to the reapers.
ELB05	Und das Kind wuchs heran. Und es geschah eines Tages, da ging es hinaus zu seinem Vater, zu den Schnittern.
LSG	L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé trouver son père vers les moissonneurs,
Sch	Als aber der Knabe heranwuchs, begab es sich eines Tages, daß er zu seinem Vater, zu den Schnittern hinausging.
Web	And when the child was grown, it happened on a day, that he went out to his father to the reapers.